Saturday, August 27, 2016

Manu - Deuxième

I miss my Manu.
I admit it. I am going to be selfish here. 
I know others miss Manu, others love him as well.
But, this is my moment.
So, I miss my Manu.

Hace 2 años te fuiste.
Dos.
Wow viejo.

Qué extraño pensar que ha pasado este tiempo sin ti… Sé que estas en un momento transitorio, sé que no estás ahí siempre. Pero eso no me significa que pare de hablarte- es más para mi propia sanidad, básicamente. Sé que has muerto; pero se me hace más fácil hablarte, tagearte, y mencionarte cómo si estuvieses aquí a todo momento.

Quizas esa es la forma que he sanado esa ruptura en mi corazón – el saber que tu cuerpo no esta pero tu sí estas en otra forma. Eras una parte tan intrínseca de mi vida que entiendo lo que quieres.

En estos últimos años he solamente escrito de pérdidas- Mami, Teacher Odette, de los Santos y tú. Creo que ya entendí lo que quieres de mi, no que tengo que echar hacia adelante y olvidar, es recordar y ser el de antes escribiendo. No soy TeacherYorch ya y no podría serlo de nuevo, pero tú tampoco podrías ser DeerManu, verdad?

Estoy a paz contigo. Pude decirte adiós, look into your eyes, and let you know I loved you one last time; remind you that you were my brother. Smile and laugh, face covered with that stupid mask, and let you see me tell you how much we loved you. And I know all the promises were lost, but, I guess it was time for you to move on. 

Thank you Manu, for being there when I still need you, for listening to me when I speak to you, for accompanying me and letting me know you are there.

Tu ausencia solamente cementa tu presencia en mi corazón.

Much Love Buena Sika...

-Loco, loco... ya aprendí la diferencia entre has y haz.
-No relaje, ya era tiempo! Ya yo iba a llamar a don CapCana para denunciarte.

Monday, January 18, 2016

Manu - Rambling

Estuve pensando en ti este fin de semana.
Nada malo mi hermano, no te preocupes.
Solamente extrañándote con todo mi corazón.

Hay tantas cosas que te diría.
Chequéate la película HER, no sé si la habías visto –
te encantaría el soundtrack, entero de Arcade Fire.
Tú me enseñaste ese grupito la primera vez.

Mira a tu ahijada.
Sonriente pero peleona.
So much like you.
I miss you brother.

-Loco tu viste que dizque el SIKA ta arrasando!?!?!
-Cómo? No me digas!
-Yo no sé cómo fue que nombraron una enfermedad entera por Andrew.
-Qué?
-Andrew es un sika.
-Maldito carajito.

Tuesday, December 01, 2015

Manu XMas Mix IX - 2015

Aquí seguimos nuestra tradición de oir musiquita los diciembres- y ya el año que viene es el DIEZ, barbaro - 12 months for us to prepare for that, verdad? Comenzaste esto en diciembre 2007 porque dijiste era "la mejor época del año, el mejor mes del año (y no sólo por los ingresos extras). A mí particularmente para esta época me gusta mucho oir música y siempre me hago un playlist y cada año las canciones son diferentes." 


Hoy es el 1ro de diciembre Manu, "nuestro mes de música, tragos y juntaderas.(Adiós Manu)

Vengo un mes rebuscando canciones que nos gustarían escuchar mil veces - our personal favorites, some new ones. Lo pensé más este año porque las canciones del año pasado ahora son ManuSongs.

1- The Cure - Strange Attraction. You know how it goes, every year this was December to us. I still don't know why really, but you loved it ONLY in December. This will always be our first song.

2- Deepest Blue - Give it Away.  This song means laughter and dancing. Unos brinquitos, unos traguitos y el GIVEEE ITTT AWAAAYYYY del viejo Joeliz! 

3- Vampire Weekend - Step. God, you hated when I played Vampire Weekend pero se te pegó, eh? Falseate ahí. No te preocupes, Step no es annoying, ni rápida y se entiende - I think you'll approve.

4- Misterwives - Reflections. Ni sé why. I just know this is a Manu song - it has the Manu feel to it.

5- Enrique Iglesias - Escape. [phone call- random moment of the day] "Dimelooo" / "Manuu Manuuu - oye, oye!" / "Vamo a ve..." / "You can ruuun, you cannn hiiiide, but you can't escaapee my loveeee!" / [risas] "If you feeeeell like leaving, I'm not gonna beg you to stayyyy ... Uff! Uff! Sharapova si 'ta buena!"

6- The Jungle Giants - She's a Riot. Esta la escuché en UrbanOutfitters Music Mondays, your favorite store. It's an odd store, not for me. Tu sabes - I'm a superhero TARGET t-shirt kind of guy. Te imagino en tu Audi (your second love) listening to this one.

7- Manu Teran - Secret. One more from Barcelona 2005. One more lost memory of the one passion you loved more than Photography. Y claro... una foto ahí dizque tu versión cool en SEPIA porque tu sabías de fotos. Ey loco, pero yo dejé de fumar hace mucho!

8- Bright Eyes - First Day of My Life. I am going to lend you one of Lety and I's song because I can't let this Christmas go without remembering how happy you were with Liana - how much we miss the both of you in our lives. You were so happy, so fresh, so new - it was the first day of your life and you may have been blind before you met each other...

9- Modest Mouse - Float On. I'll always end with our song Manu, always.



Manu XMas Mix IX - 2015.
Love you bro.


-Papa... ya tengo una para el Manu XMas Mix X.
-Ya? Un poco precoz tu. Voy a llamar a Lety.
-Ey, don't pass yourself.

Thursday, August 27, 2015

Manu : Year One

Hace un año te fuiste.

Hace un año y cuatro días te vi por última vez y te prometí que haríamos otro Unionmente, que Verita te esperaría, que visitaríamos a Andrew juntos en el verano y que cantaría borracho con tu papá en tu boda solamente para verte la cara de Maldito carajito!

Fue un año sin mensajitos, llamadas, insultos, chistes internos, preguntas gramaticales, tus ridiculesas y cervesitas.

Sé que hemos hablado pero no es lo mismo - aunque sé qué dirias, cómo lo dirias y los gestos que harias... no es lo mismo. Creo que es tu risa lo que más extraño - esa risa que siempre causaba que perdieras el balance y te fueras a tu izquierda.

Hace un año recibí un golpe al corazón, se me fue el aire, mi mente se puso en blanco y se esfumaron mis palabras- ese día sé que parte de mi murió.

To love someone is a risky business-
when they leave,
you are never whole again.

I've tried to be strong my friend,
but I miss you fiercely.


 Love you buddy.
_______________________________________________________

-Dude, cierra la sombrilla.
-Es un paraguas.
-Casi no está lloviendo, cierra eso!
-Tu ta loco! Que te de gripe a ti!

...tu si eras ridículo Manu.

Tuesday, May 05, 2015

ValeVale & Verita

I am not the smiling type. I tend to roam in deep-thought and I’ve mastered the art of the straight, emotionless face. It might be a bit from being an only child – getting lost in yourself and thinking so deeply that you forget there are others.

I highly doubt my expressions will change much; 
however, a part of me has been forever transformed: 
my heart.

July 18th, March 7th, and May 5th -
three days that have changed me for the better.
When one became two,
two became three,
and three became five.

Today, May 5th is the first birthday of my girls, Verita & ValeVale.

There are countless articles and accounts of how a parent feels – the smile when they see you, their ticklish laughter, their heads nodding off while you caress them. Truth is, once you are a parent - you care, feel, sense, listen, and understand it all better. I could list all the ways I love my children, I could. I could be poetic and express a thousand vignette wraparounds ending with a twist, I could.

I choose a minimalistic approach.

I can honestly say my heart has had to grow and partition, my senses have been heightened, and I am truly, madly, deeply in love with my girls.

Everything I am, everything I will be – is for my children.

Love you girls 
– Papi.

PS. Thank you Lety. 
You are, as usual, responsible for my happiness.






Tuesday, January 06, 2015

In absence of...

Tengo varios días pensando en ti.

Es por eso que he decidido escribirte- escribirte porque te hubiese llamado. Llamado para que me hagas dos o tres preguntas, me escucharas y ya. El no poder hablarte es lo que más me duele, no es que resolvía todo solamente hablando contigo, no. Es el poder hablarte en general… Hablaba contigo- fuera de mi familia- más que con nadie. Cuando te fuiste Lety me preguntó si hablaba contigo mucho y ahí fue que fui dándome cuenta todas las veces en un día que nos comunicábamos. En un día (no inter-diario, a la semana, o más), era diario que nos comunicábamos. Digo comunicar porque a veces era un chiste, un insulto chistoso, una foto, o un QUE HAY por mensajito.

Cada vez que cojo el guía y salgo a buscar algo solo en el carro agarro el celular por instinto, y me entra una intensa tristeza. A veces he optado por hablarte en voz alta, quizás me estas escuchando – te conozco tanto que sé tus respuestas y sigo la conversación a solas. 

Ese tipo de relación solamente lo tengo con Lety, más nadie.

Te extraño viejo – coño qué difícil es pensar que no estás. Me daba ansias pensar en la primera juntadera de LoTigre porque ni sabía qué pensaría, sentiría o diría. La pasamos bien? Claro, tú nos conoces – cuentos viejos, relajos y chistes. Pero había algo faltante. Un vacio porque no estabas? Maybe. Quizás lo sobre pensé y todo estuvo bien.

Es interesante lo que es el extrañar.
Viene silenciosamente.
Desapercibido hasta el momento que te da.
Un golpe profundo al corazón, plomo en el estomago, lagrimas orillando párpados.

Sabes, ya hubieras cargado a Vera – se sienta sola, se ríe de cualquier cosa y gatea por la casa. Es completamente lo contrario a ti – sonriente y chula con todo el que le haga caso. Es perfecta para ti – your complete opposite. Te hubiera derretido porque ni sabrías que hacer con ella. Liana hubiera tenido un trabajo bien fuerte enseñándote a ser cariñoso paso por paso.

I miss you, buen sika.

Te prometo que te recuerdo riéndote como un idiota – en fin, ese era el Manu que yo siempre tuve, el que se reía de todas las estupideces que le decía.


Manu,  aloo cuál es HAS y cuál es HAZ otra vez?
Viejo, todavía no te lo aprendes?
Para qué? Para eso te tengo a ti!

Tuesday, December 16, 2014

Manu XMas Mix VIII - 2014

Manu comenzó a crear playlist para disfrutar las navidades, es como él escribió el 1ero de diciembre del 2007 es "la mejor época del año, el mejor mes del año (y no sólo por los ingresos extras). A mí particularmente para esta época me gusta mucho oir música y siempre me hago un playlist y cada año las canciones son diferentes."

Sin embargo, para mi, diciembre nunca fue muy wow... un mes más, ir a Santiago, regalos, primos, dormir. Un mes más. Pero Manu cambió el diciembre para todos nosotros, como siempre dándole un nombre a todo e insistiendo que nos juntemos. Diciembre 2004 fue el primer año explosivo, nos juntamos TODOS los días, sin falta; fue el año del Pentalitro, el año de Brahmabiembre, el año de Bordados. 

Es como dije cuando te fuiste Manu, viejo. "Te extrañaré cada diciembre más que cualquier otro momento del año - nuestro mes de música, tragos y juntaderas.

Y es por esto que no podía dejar pasar un año sin un Manu XMas, el #VIII. Here is a mix of our personal favorites, some newbies, and your classics. Here goes buddy - I hope you approve.

1- The Cure - Strange Attraction. La canción que no se queda, la canción que ni conocía hasta que te conocí, la canción que solamente oías en diciembre y te molestabas si lo ponía cualquier otro mes.

2- Joy Zipper - Just Like Heaven. Escucho a The Cure y pienso en ti. Como esto es un tributo a ti, why not a tribute to The Cure in your tribute? 

3- Bastille - Pompeii. Una canción chill pero con un feeling - el synthesizer atrás te gustaría. "But if you close your eyes, does it almost feel like nothing changed at all?"

4- American Authors - Best Day of My Life. This is just a good, uplifting song. It has a sort of indie feel to it y todo.

5- Enrique Iglesias - If the World Crashes Down. "Manu Manu! OYE 'IFFFF THE WORLDDD CRASHES DOWN OVERRR MEEEEE!' ... "Ufff Ufff muy fuerrteee..." Quizas no lo que Enrique pensaba cuando la escribió pero "can't imagine my life without you by my side" men. El concierto que MAS nos gozamos!

6- The Killers - Human. La canción más ridícula del mundo que siempre terminabamos cantando. "Aloo Manu, loco, te tengo una pregunta."..."Dimelooo" ..."Pero es muy importante." ..."[te reías] ay coño, ahí viene. dime." ..."loco, are we human or we dancer?" ... "[te reías incontrolablemente] todavía no me sé esa respuesta, maldito carajito"

7- Manu Teran - My Song. I know. I did it. A Manu original, from Barcelona 2005. Me la enviaste para que te diera mi crítica y siempre la mantuve. Te la ponía en todas las juntaderas y cuando sonaba me dabas la mirada que me matarías - "eyy, te pasate."

8- Modest Mouse - Float On. Why not end with our own song? Right?



Bueno, ahi está. 
Manu XMas VIII - 2014.

Hope you are having fun.

Love you bro.


-Oye pero no pusiste 'Give It Awayyyyy'.
-No men, hay que esperar el IX. Ahí pongo tu otra canción que tengo.
- No relaje!



Tuesday, September 16, 2014

Happy Birthday Manu

Today's your birthday Manu.
I envision this to have been our convesation:

-Dood
-Dimelooooo
-¿Qué hay?
-Aquí en el banco con un maldito frio bebiéndome un cafecito. ¿Y tu?
-Na men, aquí. Vera durmió casi la noche entera anoche.
-Ahh si, hehehe que bien. Mándale un beso de su padrino.
-¿Y a Valeria?
-¡A las dos! Y a Mini Yorch también.
-Nitido… mira, dizque ta más viejo tú hoy.
- Yo?!?!?! Viejo ‘ta tu!!! ¡Mas respeto!
- Hehehe ¿Qué vas a hacer hoy?
- Ehhh no se, una cenita light – hay que cuidar la ñoña.
-Tu si eres ridículo, tu estas un fleje.
-Yo estoy nítido, flaco ta tu! Lety no te da de comer eh?
-Pero yo estoy engordando, no sé.  Ey, tu sabias que Marc Anthony cumpleaños hoy también? Ustedes son familia? Se parecen un chin. ¿Cómo es JLo?
-[riéndose] Como no! Nos vamos a juntar ahorita… maldito carajito…. Ponte a comer yogurt! No hay estudiantes que educar o algo que hacer allá? Dizque Marc Anthony, ta pasao…
-Na, happy birthdya bro.
-Gracias gracias.
-Na men, te dejo que tengo que ir a resolver una vaina.

-Ta jevi. Hablamos. Salúdame a Lety.

Happy Birthday Manu
Love you bro


-Le pediste a Cerati que te tocará "Ciudad de la Furia?"

Tuesday, September 02, 2014

Yorch Comix #9

I know what you are thinking... 
a Yorch Comix? 

It's been six years since the last one.


Friday, August 29, 2014

Adiós Manu

La primera vez que escuche la frase “la familia no se escoge” entendí su significado pero como crecí hijo único quizás no lo entendí profundamente. Sin embargo, al pasar los años me di cuenta que mi familia crecía, fui añadiendo personas que hoy en día son mis hermanos y hermanas.

Desde el momento en que Teacher Shirley Tomas me sentó al lado de Andrés Espinal y al lado de Alejandro de los Santos mi mundo cambio. Fue un efecto dominó, ondulaciones en el lago de mi vida… No voy a enumerar todas las personas que son ahora mis hermanos o hermanas – ellos saben quienes son.

Hoy, me enfoco en ti Manu.

Manuel era un tipo complicado, vamos a salir de esa de una vez. El diría, “Yo no soy el complicado! Ustedes son los complicados, yo estoy bien.” Manuel y yo, y siempre lo dijimos, nos detestamos el primer día que nos conocimos – fue un choque de personalidades increíblemente parecidas. Sin embargo, fue una avalancha de eventos del 2002 para acá que causó una amistad, hermandad irrompible, incondicional.

Manu es mi hermano.

Manu, Eleri y yo creamos Unionmente y nos llamábamos Fuser mutuamente después de ver Diarios de Motocicleta una noche.
Manu y yo siempre terminábamos en la misma habitación durante todos esos Unionmente.
Manu y yo nos volvimos los comentaristas de los angelitos de LoTigre.
Manu y yo hicimos fiestas en La Boucherie.
Manu y yo fuimos a conciertos SOLOS.
Manu y yo hablamos todos los días de 7:15-7:30am en el 2009 camino al trabajo – a veces solamente para saludarnos y trancar.
Manu fue groomsman de mi boda y diseñó los trajes de todos LoTigre.
A Manu era el único, aparte de mi padre, que le confiaba mis miedos y preocupaciones.
A Lety y Manu fueron que llamé cuando Mami murió.
En Manu fue el primero que pensamos para ser padrino de una de las mellizas.
En Manu y Li fueron en los primeros que pensamos para fotografiar nuestra familia en espera de Valeria y Vera.

Es que Manu era parte de mi y mi familia. Manu era al que llamábamos cuando teníamos un chiste malo – se quedaba en silencio después que Lety o yo le dijéramos, entre carcajadas, el chiste y siempre nos devolvía con un “Bueno, emmm, no sé qué decirles, están aburridos? ¿Hay pocas cosas que hacer en Punta Cana?” o algo en esas líneas.

Manu era al que más disfrutaba hacer reír y, entre lágrimas de risa, siempre me mandaba a beber yogurt para que madurara.

Y ahora no esta, se fue mi Manu.

Tu sabes men, en tu funeraria tu papa, tu hermano y tu hermana me abrazaban y se preocupaban por mi; me decían, “Ay se fue tu hermanito, se fue tu amigo.” Ellos se preocupaban por mí! Estoy en autopiloto todavía viejo, yo lo sé, no soy bruto – todavía no me “ha dao’ el palo.” Te fuiste y no podremos ser los viejos peleones y tercos que siempre dijimos que íbamos a ser. Te fuiste y Vera no pudo conocer a su padrino – conocer sus necedades y quererlo de cualquier forma.

Te extrañaré cada vez que pise la capital. Te extrañaré cada vez que vea un ridículo usando una bufanda sin hacer frio. Te extrañaré cada vez que escuche The Cure o AC/DC o Metallica o Mahler. Te extrañaré cada vez que maneje por aquel tramo de Juan Dolio del cual escribí en el blog hace varios años. Te extrañaré cada diciembre más que cualquier otro momento del año – nuestro mes de música, tragos y juntaderas.

Te extrañaré tanto.
I love you my friend, always will.


Espérame con un viaje de alitas, par de Long Islands – no quiero cava, deja de forzarme a beber cava - y un playlist nuevo.


Busca a Mami para que vean a Vera juntos.